之以是这么说，是由于荒木先生在脚色的塑造上也黑白常当真。每个脚色都有“设定书”，内里有性格、口头禅、爱吃的食品等60多个细类，可以说他赋予了每个脚色生命。以是他才说“一旦抉择好脚色的性格之后，故事就只能朝着某个偏向成长。这些都是在下笔之前就已经定好的”。

綿密に作り上げたキャラ同士の戦いだからこそ、時には老师の思惑を越えてしまうこともあるそうです。その代表的な戦いが、第4部「ダイヤモンドは砕けない」編での、仗助と吉良吉影との最終決戦。あまりにも吉良が強すぎて、さすがの荒木老师も「これ、主人公が負けるかも」と思ったそうです。「どうするんだろう？どうしたらいいんだろう？」と作者でありながら焦ったようですが、最終的に勝てた来由は「死に物狂いでどうしようと考えたから」。その瞬間は、まさに仗助と一体化して老师自身が戦っていたのでしょう。

因为《JOJO》里都是全心创作的脚色之间在战斗，以是故事的成长偶然辰乃至会超出先生的设法。个中最有代表性的一战就是在第四部《不灭钻石》篇中，仗助和吉良吉影的最终决斗。因为吉良过于强盛，就连荒木先生都担忧“这下主人公怕是会输”。在颠末“这下怎么办？奈何步崆最好的？”的焦灼思索后，最终荒木先生作为作者给出的胜利来由是“思索频死时会怎么做”，想必在这一刹时，荒木先生已经和仗助合为一体在战斗了。

ちなみに、どんなに窮地に陥ろうとも「ジョジョ」の天下では神風が吹いて勝つということはありません。荒木老师いわく「すべてジョジョたち人間が考えたり頑張ってつかんでいくもの。それがジョジョの絶対的ルール」だからなのだそうです。

另外，无论主人公陷入奈何的危急，“JOJO”的天下中都不会因命运好而获告捷利。由于荒木先生曾说“全部的胜利都是JOJO他们思索全力事后夺过来的。这是JOJO的绝对原则”。

●妻をもビビらせたジョジョの擬音

●让老婆都畏惧的JOJO拟音

「ジョジョ」シリーズの魅力のひとつには、奇异の擬音使いがあります。それ自体が生き物のような躍動感のある書き笔墨で「ドドドド」「ドバババァァ！」などと描かれ、独一無二の「ジョジョ」ワールドをかもし出しています。なぜこんな伎俩が生まれたのか、荒木老师によると映画の影響が強いのではないかということです。映画のシーンに効果音や音楽がついているように、この場面にこの音がほしいと思ったらそれを笔墨にしているだけで、特に意識したことではないのだそうです。

《JOJO》系列的另一大魅力就是奇异的拟音。“ドドドド（咚咚咚咚）”“ドバババァァ！（啊哈哈哈哈哈！）”等笔墨似乎自己就有生命，这些都是唯一无二的《JOJO》天下才气有的出色。为什么会有这种示意方法呢？荒木先生自称受影戏的影响很大。由于想和影戏中的结果音和音乐一样，但愿在这个场景中呈现这种声音，以是就用笔墨表达了出来，并没有下意识去做这件事。

映画と音楽が大好きな荒木老师らしいごく天然な表現とのことですが、執筆現場はかなり激しいことになっているそう。妻の証言によると、仕事場にお茶を持って行ったら老师が「ドヒャアァァーーーー！！」というような奇声をあげながら何かに取り付かれたように筆を走らせていたそうで、あまりの怖さにそのままドアを閉めて見なかったことにしたのだとか。

这在热爱影戏和音乐的荒木先生心中是极为天然的示意方法，但创作现场却异常剧烈。据先生的老婆说，有一次她到事变室给先生送茶时，看到先生正大吼着“啊呀呀呀——！！”一样平常独专程声音，像被附身了一样平常执笔挥洒着，因为时势过于可怕，先生的老婆就那样关上了门当做什么都没看到分开了。

擬音とともにジョジョワールドを彩るのが奇异なセリフ回しですが、こちらも特に意識して考えているわけではなく、リズムやテンポを重視して描いているうちに天然と降りてくる感覚なのだそうです。ただし第1シリーズのコミックス第1巻でジョジョが叫んだ名セリフ「何をするだァーーーッ！」は神が降ろしたセリフではありません。原来は「何をするんだァーーーッ！」だったのですが、誤植で奇异のセリフ回しになり、名言とされるまでになったのだそうです。

除了拟音之外，奇异的台词表达也给JOJO增加了一份色彩，这也不是先生特意的计划，只是在重视节拍和韵律的表达时凭感受天然创作出来的。不外第一部漫画第一卷中JOJO喊出的名台词“何をするだァーーーッ！（你在干什么！）”并不是灵光闪现，本来台词是“何をするんだァーーーッ！”，误排之后成了一句奇异的台词，最后乃至成了脚色的名言。

（批改前&批改后）

2022年は『ジョジョ』連載開始から35周年という節目の年。新たなる胸躍る展開が起こるように等候して年を越しましょう。

2022年是《JOJO》连载35周年。新年光降之际，让我们等候冲感民气的新故事吧。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。,