返回栏目
首页明星动态 • 正文

揭秘泰国腐剧造星产业链:投资字幕组,“偷渡”见面会(2)

发布时间:  浏览: 次  作者:

在视频网站操作模式还不规范的2015年以前,腐剧可以在优酷、爱奇艺各个视频网站上传。而在“限同令”下发之后,加之国内正规视频平台对非版权剧集的打压,腐剧的传播渠道就转移到了范特西视频、泰剧TV等非官方视频平台,以及网盘形式。

揭秘泰国腐剧造星产业链:投资字幕组,“偷渡”见面会

天府泰剧的负责人天府君告诉小星星,他们翻译的多数泰剧都是直接从网络下载后引入中国,不涉及版权互通。但现在字幕组的影响力越来越大,也开始和泛泰文化合作引进有版权的泰剧。有些泰剧出品方想在中国推广艺人,他们会把剧授权给天府泰剧,请他们帮助翻译推广剧集。

负责版权交涉的泛泰文化负责人Teddy表示,他们会直接和泰国电视台或工作室接洽合作,有些是资源置换,有些也需要出资购买版权。因整体制作条件和环境的原因,泰剧的版权费在几万到十几万一集之间,与上百万一集的日韩剧相比,是十分物美价廉的。

揭秘泰国腐剧造星产业链:投资字幕组,“偷渡”见面会

至于是否会和国内的其他视频平台有版权冲突,天府君表示完全不用担心。与字幕组有合作的泰剧一般情况下不会再将版权出售给中国其他平台,而已经被国内影视平台引进的泰剧,天府泰剧也不会再翻译。

随着大量泰国BL剧涌入中国,也有越来越多的影视公司、主办方盯上了这块市场。中国虽然被禁止拍摄腐剧,但将演员带进来还是不成问题的。

揭秘泰国腐剧造星产业链:投资字幕组,“偷渡”见面会

泰国腐剧演员落地中国

在中国拥有知名度的泰国明星基本上都来自于一家经纪公司——汉森娱乐。汉森娱乐成立20年,发展9年,主攻泰国市场5年,目前已在中国推出了出演过《无心法师》的mike、主演过腾讯网剧《萌妻食神》的徐志贤。汉森娱乐对泰国明星的具体挖掘过程和培养方式可以参考娱乐资本论之前的报道(点击链接复习)。

过去,汉森娱乐是将已在泰国出道的明星带到中国发展。但后来,汉森娱乐有了新的策略,即亲自挑选演员后签约,再参与泰剧的制作,等剧在中国圈层群体内走红后,再顺理成章的将演员带到中国发展。

揭秘泰国腐剧造星产业链:投资字幕组,“偷渡”见面会

作为率先在泰国驻扎(成立办公地点),又已经取得了当地业内人信任的汉森娱乐,目前已在泰国投资拍摄了《逐月之月》和《不期而爱》两部圈层爆款剧。因耽美题材在中国敏感,除字幕组翻译之外,汉森娱乐也没有再采取任何其他形式宣传过该剧,全靠受众群体自发掀起热度。

汉森娱乐老板吕志明Panda告诉小星星,在启动之前,他对导演和合作方的唯一要求就是“要爆款”。根据经验来看,只要他把控好选择演员这一关,制作出爆款就并不困难。

在筹备《不期而爱》期间,Panda飞往泰国三次,每一演员都要和他“确认眼神”,连男一号黄明明的中文名都是他亲自取的。另外《逐月之月》的男主角之一GOD(英迪帕·塔尼)也同样签约了汉森娱乐,目前已作为男一号和郑爽拍摄了《我的保姆手册》。

揭秘泰国腐剧造星产业链:投资字幕组,“偷渡”见面会

Panda表示,泰国想来中国发展的明星很多,最开始需要他和公司的经理人去寻找,后来就有很多的泰国艺人积极主动的找他报名。为了形成完整的产业链,panda还投资了从事泰国影视娱乐推广的“杭州泛泰文化创意有限公司”,天府字幕也是泛泰文化旗下品牌。

举办落地粉丝见面会是外籍艺人抓住中国市场的首要方式。teddy告诉明星资本论(ID:mingxingzibenlun),在中国做泰国明星落地演出的流程要比本土艺人繁琐的多。省文化厅需要调查艺人的背景,保证其没有过任何污点。如果艺人要在见面会上演唱泰文歌,那么歌曲的内容也要进行审核。

若是BL剧演员,主办方在报批时会避免提及剧集,只强调是明星见面会。这也不难解释《不期而爱》剧组来到中国为何要化名“HSboys”,2017年在中国举办落地活动的《逐月之月》剧组也曾以6位主演的名字首字母命名为“GBKCTT”组合。

揭秘泰国腐剧造星产业链:投资字幕组,“偷渡”见面会

GBKCTT见面会现场

报批成功后,接下来的程序就与普通艺人的见面会无异。地点会向网络上粉丝地理分布数据最高的城市靠拢,但越是一线的城市审核标准越严格,所以泰国明星见面会很少落地在北京,一般都集中在成都、郑州、合肥等新一线城市。

千人场的腐剧演员粉丝见面会在中国是很有市场的,经常会造成一票难求的结果。那么粉丝的热情是否能够转化为金钱?据悉,举办一场千人场规模的见面会,需要投入场地租金、硬件租赁、劳务机票等费用,成本大概在100万元以内。而见面会的收入则是来自于两个渠道,一是售票,二是赞助商。

此次HSboys就在中国敲定了与护肤品牌水肌漾的合作,8位泰星担任中华区品牌挚友,同时水肌漾也参与了见面会的落定。一场见面会下来主办方具体能够收获多少利润,Panda预计大概是在10万左右。

揭秘泰国腐剧造星产业链:投资字幕组,“偷渡”见面会

“具体利润我们不太方便讲,但不保证每场见面会都能赚钱,时间、地点等各方面因素都有可能导致票房不佳。”Teddy表示。泛泰娱乐曾做过泰国言情剧演员见面,也曾做过几场国内三线演员的见面会,但他们目前为止做过最火爆的落地活动是2017-2018年的5场GBKCTT(《逐月之月》)粉丝见面会,腐剧的受众买单热情最高。

但此前操作过《一年生》见面会的演艺公司达意美施CEO刘嘉良曾告诉过明星资本论(ID:mingxingzibenlun):“《一年生》见面会前几场都很火爆,后来有其他主办方签了十场,做到后期就赚不到钱了。”泰国耽美剧明星的粉丝虽然狂热,但基数也比较稳定,每场见面会的观众都会有部分重合,如果持续举办太多场次,粉丝也架不住连续奔波与消费。

揭秘泰国腐剧造星产业链:投资字幕组,“偷渡”见面会

摘掉耽美标签后,泰星发展几何?

相关文章Related

返回栏目>>

首页   |   明星动态