返回栏目
首页明星动态 • 正文

49个国家登上《巅峰之夜》,中国电视如何国际化表达(2)

发布时间:  浏览: 次  作者:

由于豆瓣并未开分,小娱无从得知其真实的评分情况。而从微博、豆瓣、弹幕等评论来看,大部分的观众对于节目的舞美和表演比较认可,如贝罗·诺克偌大的“死亡之轮”,特洛伊·詹姆斯诡异魔幻的舞台和软功舞蹈,吴正丹、魏葆华夫妇的“肩上芭蕾”,以及第二期来自乌克兰的反重力表演团队《环游太空》,比利时达人秀冠军Baba Yega《好奇外星人》等,都颇受好评。

从大型演出的角度来看,《巅峰之夜》可以说已经倾尽了能调动的最好资源,众多国际团队加上湖南卫视的优秀团队,其舞台呈现的精美,是看得到的。

49个国家登上《巅峰之夜》,中国电视如何国际化表达

《巅峰之夜》第二期乌克兰反重力团队表演

但是毕竟作为“达人秀”系列,《巅峰之夜》与英、美、亚洲等达人秀的差距,也显而易见。其实,《Got Talent》作为一个经典真人秀模式,只要保持这个节目的理念、价值观到制作的细节不变,照着模式去做,就没有问题。而达人秀的核心理念与价值观,就是通过选手的才艺,来展现他们背后的成长故事。才艺是壳,情感是里。

“在海外的达人秀中,会把整一季的故事线铺陈得更加的缜密、细致,能够让观众有粘性和共鸣。这一点确实是国内相对不足的地方,在前期的筹划中,团队对于整季故事线的设计是不足够的。”尹晓葳坦承。

其实,这一档由湖南卫视和Fremantle共同制作的《巅峰之夜》,突破国家、种族和语言的局限,让全世界的达人汇集在中国来一场才艺大赛,对中国电视的发展而言,毋庸置疑具有非同寻常的意义。2010年,《中国达人秀》万人空巷,2011年《中国好声音》横空出世,宣告中国电视进入了“大片时代”, 而在两个十年交界的2019年,《巅峰之夜》的推出,也开启了中国节目国际化表达之路。

49个国家登上《巅峰之夜》,中国电视如何国际化表达

就在昨天的第二期节目播出后,《巅峰之夜》的收视情况也很喜人。在90后观众中,同时段央卫视第一;70后、大学以上学历观众排名上星综合组第一。


49个国家登上《巅峰之夜》,中国电视如何国际化表达

在尹晓葳看来,中国节目的国际化表达,分为两个层面:一、用更国际化的视听语言和表达,向世界传递中国的故事;二、有着更强的文化自信和胸襟,让各种民族、国籍、血统的人们,在中国的舞台上平等地交流、自由地表达。而《巅峰之夜》,恰好满足了这两个层面。其实“兼容并蓄”才是文化自信最好的表达。

49个国家登上《巅峰之夜》,中国电视如何国际化表达

超级IP,5G新技术,微综艺,Fremantle不止于此

事实上,除了《巅峰之夜》(World’s Got Talent)这样的达人秀项目,Fremantle 在国内的布局不止于此。不仅持续专注在有自己独特资源的超大模式IP的研发,进一步深化与本土强大的平台方及制作公司的合作,也致力于将中国原创内容“出海”,以及继续深耕精品剧集。此外,其它的超级IP模式节目,也正在紧锣密鼓地筹划中。

尹晓葳认为,中国综艺市场会是一块很好的节目实验田。而在5G新技术加持下,视频观看方式和视频内容将发生的巨大变化。从去年年初,Fremantle在直播综艺和微综艺的方向梳理模式和内容,并着手研发策划。和直播平台玩家一起酝酿的新直播综艺玩法,不久会面向市场。

而和西瓜视频合作的垂直情感类“微综艺”《真话真话》(The Lie Detective)刚在4月23日上线第一期,是Fremantle布局微综艺的第一弹。节目第一期播出后引发评论区高度互动和传播,很多用户在网站上真情实感地分享个人的情感故事和就节目情感话题激烈讨论。

49个国家登上《巅峰之夜》,中国电视如何国际化表达

在中国原创内容海外发行方面,早在2016年,Fremantle就把中国原创模式节目《熟悉的味道》带到戛纳电视节在国际上出售了版权。时至今日,Fremantle仍会投入把有‘国际语言’的中国原创模式内容推向国际舞台的航海之旅。

此外,在国际上深耕基于世界性文学改编的精品剧集,也是Fremantle一直致力的领域。其出品的意大利剧集《我的天才女友》(My Brilliant Friend)在HBO首播第一季即获得2019年第9届美国评论家选择电视奖剧情类最佳剧集的提名。《我的天才女友》在今年4月独家登入爱奇艺播出后即获得豆瓣9.3高分,目前也拟定参加今年6月的上海电视节白玉兰奖海外剧评选。

49个国家登上《巅峰之夜》,中国电视如何国际化表达

Fremantle China作为一家全球最大视听内容创意及发行公司之一在华的子公司,他们既具有国际影视视野,又对本土影视环境的熟悉,为他们在中国市场的发展扎下了根。对于Fremantle来说,站在中国和国际影视交接的窗口,致力于用更国际化的视听语言和表达,向世界传递中国的故事,是他们贯穿始终的准则。

49个国家登上《巅峰之夜》,中国电视如何国际化表达

从《巅峰之夜》,到微综艺《真话真话》,再到一系列中国原创内容的“出海”,看得出来,对于拓展中国市场,让中国内容更具有国际化表达,Fremantle是认真的。

相关文章Related

返回栏目>>

首页   |   明星动态