《有翡》这部剧是根据经典小说IP改编的，但凡涉及到这种情况都免不了会遭到书粉的质疑。比如前段时间刚刚上映的电影《诛仙》，剧中肖战和孟美岐的演技就遭到了吐槽，毕竟小说和影视作品不一样。

每位观众通过文字的阅读，在脑海中展示的人物形象是有差异的，一千个人中就有一千个哈姆雷特，这种情况在所难免。
 
网友质疑形象与原著中的人物不贴合
 
赵丽颖饰演的“周翡”也难逃被书粉吐槽的命运，有原著粉曾在网上发帖，认为《有翡》这么好的小说，非常不理解剧方为什么要找一个“33岁的傻白甜大妈”和“23岁的小屁孩”来演，对于这样的选角他们非常不满，简单说就是吐槽赵丽颖年纪大，形象与原著中的人物不贴合。