返回栏目
首页明星动态 • 正文

为胡歌霍建华配音沈磊看来配音更多是项流水线工作

发布时间:  浏览: 次  作者:网络

和上海话剧艺术中心国家一级演员沈磊聊天,很容易会想起一个人,竹林七贤里那个常为青白眼的阮籍。

刚刚结束音乐剧场《19/19》的排练,沈磊斜坐在椅子上,挽起裤脚,整个人越发显得松弛无束。若是有更惬意的环境,他也许会箕踞而坐,白眼望天,恣意品评人物。这个江湖里很少有人能得他的青眼,任是业界资深前辈,还是观众眼中的演技神话,沈磊也敢面陈其过,颇有一种“礼岂为我辈设也”的气概。

《19/19》导演田水是少有能得沈磊青眼的人。两年没有登台的沈磊应田水之邀,站到台前,担任《19/19》“说书人”。

沈磊在《19/19》中担任旁白

在解放日报·上观新闻独家专访中,配过上万集影视剧,承包《仙剑奇侠传》胡歌、《仙剑奇侠传三》霍建华、《步步惊心》吴奇隆、《花千骨》霍建华、动画片《秦时明月》高渐离等“男神音”的沈磊,道破一个个行业真相,从流量惊人的演员到享受粉丝经济的声优,倘若德不配位,沈磊都以白眼对之,“如果你没有真本事,请退休回家。”

从李逍遥到白子画,配音只花了两天

“步兵校尉缺,厨中有贮酒数百斛,阮籍乃求为步兵校尉。”

若是生在魏晋,沈磊可以被写入《世说新语·任诞》。在上戏表演系一年级时,沈磊因勤工俭学接触配音,大二配迪士尼《阿拉丁》中的“小鸟”艾格而入行,成为配音界第一代流量明星。30年过去了,《19/19》排练现场,年轻的演员们还是习惯叫沈磊“鸟哥”。

为影视剧配音,接各种游戏角色,去综艺节目做嘉宾,沈磊毫不遮掩地表示,都是为了“厨中的数百斛美酒”。头部配音演员收入远超金领,游戏配音报价更是令人难以拒绝,他不觉得为五斗米折腰有什么不妥。

很多观众觉得沈磊为李逍遥、徐长卿、白子画配音,大大增强了角色魅力,赋予他们完整的生命。但在沈磊看来,配音更多是一项流水线工作,不能称之为艺术,“影视剧角色50%到80%魅力,靠演员表演,配音演员只是合作完成一个角色。任何非独立完成的创作,都不能称之为艺术,只是一个熟练工种。”

也因此,很难和沈磊讨论那些他不愿视之为作品的角色,比如动画《秦时明月》高渐离,“我们的创作过程简单到你瞠目结舌。”沈磊用最简单的判定,打消记者问背后故事的念头。

34集《仙剑奇侠传》,胡歌饰演男主角李逍遥,沈磊为其配音花了两天;40集《步步惊心》中,吴奇隆饰演四阿哥胤禛,他花了一天半就配完了音;50集《花千骨》,霍建华饰演白子画,他配了两天音。

配音中的沈磊

服务影视剧配音行业30年,沈磊不需要提前看剧本,“进录音棚后,花一些时间与导演沟通角色性格和说话方式,然后戴上耳机,直接开录。”

能做到这一点,如沈磊所说,配音是技术工种,而他是一个熟练工。跨越三生三世跌宕起伏的剧情,动辄上千年生离死别的爱恋,都浓缩于一两天,从他的嘴中快速降落又抽离。荧幕上的角色声情并茂,在沈磊眼中,再浓烈的情感拆解开来全是技术,每个螺丝都是经过精密计算好的,他靠自己的好手艺拧得严丝合缝,“我们这一行不看重过程,只看结果,与做手机贴膜没有本质区别。”

沈磊抗拒“体验派”表演方法,“如果每个角色都要掏心掏肺,演员要折寿。付出40%,能让观众感动到就好。拍完一个戏,三个月跳不出来,一直沉浸在角色中,那个演员要么入错行了,要么在炒作自己。他只是一个明星,不配当演员。”

话剧舞台上的沈磊

在微博上,沈磊描述自己喜欢的演员,“舞台上的一举一动都经过深思熟虑千锤百炼,有位老师我跟他演了十几场戏。他每次抬手做手势的位置,一定在第二和第三个纽扣之间。他一定走两步半,再转身弯腰拿报纸。厉害的是,他做得那么自然那么生活,高级的表演是让你看不出设计痕迹的生活化表演。”

专访中,我们专门问了沈磊,这位被他仔细观察舞台上一举一动的演员是谁?答案是娄际成。

“数字先生”不是霍建华

今年5月,国家广播电视总局发布《演员聘用合同示范文本(试行)》,明确演员工作内容包含配音,专业配音成本从演员片酬中扣除,这被视作鼓励演员原声出演的风向标。

越来越多演员放弃配音,开始使用原声,一些原声台词频频引发热议。

“用配音是时代需求。”沈磊坦言,大量影视剧受制于拍摄条件,不得不后期配音,“使用同期声会导致成本翻倍。在横店拍一个古装戏,周围全是汽车喇叭和说话声音,如果要把这些声音屏蔽掉,拍摄周期起码多出三分之一,一天至少好几万元成本。因此,众多剧组出于省钱目的请后期配音。”

在影视剧拍摄快速膨胀的年代,沈磊目睹行业弊病,“全拍完了,他们才想起花最少的钱,靠价格便宜、技巧纯熟的配音演员来补上制作纰漏。配音演员有时候还得当编剧。比如两个人从远景走过来,你能看见他俩的嘴在动,但剧本上只有‘边说边聊走了过来’。编剧偷懒不写,场记也不写,同期声压根没有声音,配音演员只得根据前后剧情和人物关系给他们现编台词,这种事我们碰到无数次了。”

话剧舞台上的沈磊

看不惯,沈磊就要说,他有颇多金句在网上流传,比如吐槽一位“媳妇比他更火的”数字先生。

这位仁兄演一边舞剑一边念唐诗的戏时,台词说的是“一二三四五六七”,把沈磊一度气到配不下去,“当场我就说,‘导演对不起,换人’”。关于数字先生的身份,网友有颇多猜测,甚至有自媒体直接把霍建华在《仙剑奇侠传三》中饰演徐长卿的画面配在这段视频里。

“数字先生不是霍建华。”在专访中,沈磊严肃澄清,“我接触过的港台地区演员都很认真、敬业,他们可能普通话不够标准,但会提前背好台词,也很虚心求教。”

沈磊曾和赵文瑄一起拍戏,“赵文瑄把自己的台词都用毛笔抄录下来,字很漂亮,写了厚厚的一本。你不得不佩服他的个人魅力。”

敬业归敬业,由于港台演员的口音等,许多人不得不靠配音补救,更别提大量台词不过关,或是根本不记台词的“演员”。

“我能够‘张口就来’,因为配过几万集影视剧,非常了解这些演员的习惯。”沈磊说,因为不懂表演,很多演员的语言节奏和习惯常年不变,演什么角色都是一个样。同样的,如果配音演员只是靠改变音色去区分角色,观众很容易串戏或是审美疲劳。在他看来,相比音色,语言节奏、语调、断句等细节,更能体现一个角色的性格。

为游戏《少女的王座》乌列尔配音,沈磊塑造“人狠话不多”的骑士团长声音形象,特别设计角色说话方式,“乌列尔台词大都言简意赅,说话语速比正常人快。尾音,我切得非常干净,不会有长音。”

沈磊把配音技巧拆解得很清楚,靠音色去区分角色,就像“体验式表演”一样,在他看来都是一种有伤身体的行为,缺乏对表演技巧的真正理解。

“我所有的角色几乎都用自己的音色,没有太多变化,不同的是每个人的语气、语调,比如尾音声调往下或是往上,最后一个字念全或是只念一半。这么一处理,人物的区别就出现了。”不经意间,沈磊换了三种方式说话,好像体内一下冒出三个截然不同的人格。

动漫游戏产业撑起沪上配音圈

十年前,沈磊习惯每天去上海话剧艺术中心排练厅,“一坐一整天,看我喜欢的导演和演员排戏。”徐幸、朱茵排练《中国式婚礼》时,看到沈磊坐在一旁,会亲切地喊,“小鸟,你觉得怎样,说说看。”这个时候,沈磊很开心,把自己的观点一股脑地说给前辈们听。

“小鸟”外号得自上世纪90年代动画片《阿拉丁》。当时,还在上戏读大二的沈磊在迪士尼全球海选中赢得小鸟艾格的角色,一同录制的还有周野芒等。

到沈磊配音时,导演喊,“小鸟进棚”,等年纪上去了,后辈们叫他“鸟哥”。《阿拉丁》一集配音报酬是80元,配3集,沈磊可以挣出一年学杂费。整部动画近80集,他获得了一笔当时可观的配音收入。“但配音演员的价格,到今天为止没有改变多少。20年前,配电视剧男主角的价格是一集200元,到现在也300-400元。当然,头部配音演员的价格是另算的。”

在排练厅里,《19/19》导演田水也叫沈磊“鸟哥”。反复演练谢幕动作时,沈磊和一群95后、00后们踩着节拍呼啦啦一下跑到台前来,他笑得开心,像在排练毕业大戏的学生。“2007年,上海话剧中心全是我的戏,一年演了15部戏,上午排到下午,晚上演到深夜。”凭借这一年的《39级台阶》,沈磊获得第20届上海白玉兰戏剧表演艺术配角奖。

“有好剧本,我愿意继续演下去。”沈磊称赞,《19/19》音乐很好听,“很多熟悉的歌曲重新编曲后,听得我热血沸腾。”

排练告一段落,年轻的同事们掏出手机打游戏,无论玩《英雄联盟》还是《王者荣耀》,都能听到沈磊的声音。他配的最后一部电视剧是2015年的《花千骨》,“近十年,北京影视剧制作公司越来越多,而上海不知不觉成了游戏配音大本营。”沈磊回忆,“十多年前,我们所有沪上配音演员聚在一起,有人说,有个东西叫游戏,厂商问我们怎么报价,大家商量出一个数字,然后全上海的配音演员统一价格,我对这件事印象特别深。”

伴随上海动漫游戏产业的繁荣发展,更多幕后配音人一个个走向台前。“如果没有游戏配音,上海的配音圈可能凋零了。”

观众在落泪,他或许在想夜宵

在上海话剧中心官微发布的《19/19》演出微博下面,许多留言者是沈磊的粉丝,不少外地观众特意晒出首演的电子票。“有好多观众会特意去买我演出首场和末场的票,有人已经坚持了七八年,会跟着看我在全国各地的巡演。这些粉丝大都是从配音粉变成话剧粉,他们如今不光看我的话剧,也会经常进剧场看别的话剧,这是我最欣慰的事情。”

在B站声音演员竞技节目《我是特优声》中,沈磊曾担任飞行鉴声员,“年轻配音演员演技尚未纯熟,急着搞签售、粉丝见面会,不行。当配音演员站到台前,他就变成了演员。日本的配音同行经过歌唱、舞蹈等系统培训。但在中国,很多人觉得声音好听就可以站到台前。试问,你真的有这个资格吗?如果没有真本事,就请退回幕后。”

舞台表演是清贫的,演一部话剧的收入,比不上配一天游戏,但吸引沈磊回到舞台的是那份快乐。他不愿意用荣誉感这个词,但从他的侃侃而谈中,能感受到与众不同的热情,“我会做好我的本职工作,也希望配音市场越来越大,实现优胜劣汰,促使更多人认清自己的定位,更好地调整状态。”

讲完了最后一桩难入正史之事,同事催他回去排练,沈磊甩甩肩膀,关了灯。窗外夜色渐沉,满是文青和网红的安福路像是随时会端起红酒杯,即兴朗诵一首莎士比亚十四行诗。很快,会有一批热爱配音或是话剧的年轻人趟着夜色,为10月21日《19/19》首演而来。

台上的“说书人”沈磊,将用他低沉而富有魅力的声音将观众裹挟入一场艺术幻梦里。但下了台,他毫不留情地说,“观众落泪的那一瞬间,我在想今天晚上夜宵吃啥,散场后的安福路又该堵车了。”


    相关文章Related

    返回栏目>>

    首页   |   明星动态