年底，环翠来到北京，进入一家经纪公司做事，每天和名星打交道，收入也连滚带爬地翻番。

　　认识李化及的第九年，环翠在北京三环买了房子。

　　那是三月，一天晚上，环翠忽然收到一个陌生的手机号发来的短信：“李化及出了车祸。已经不行了。”她以为谁在和她开玩笑，但是不自觉地，手抖起来。

　　电话回过去，对方是李化及的一个朋友，与环翠有过两面之缘，她给过他名片。他说，李化及的尸体已经从医院拉回家了。

　　环翠的大脑一片空白，整个人不停地颤栗。她说：“我这就回去，见他最后一面。”

　　男人却说：“你不要回来了，就当我没有跟你说过。”

　　她不明所以，一定要问为什么。最后男人说，李化及从来都没有离过婚，他儿子今年要参加高考了。

　　环翠跌坐下来。其实她那么清楚地知道他可能不忠贞，可能只是在玩玩她。

　　可是那一刻，她终于没能做到无动于衷。她跑到卫生间，哭得扶着墙坐到地上，头抵在冰凉的瓷砖上，哭得歇斯底里，到最后的赢弱无声，连讲话的力气都没有。

　　那一刻，终于明白了什么叫彻头彻尾地绝望。

　　故事到这一刻，才是真正的结局。虽然她早就心疼了自己一厢情愿的、将近10年的付出。

　　可是她还是没能忍住去看他最后一眼的念头。

　　乘了最近的一班飞机回去，在李化及的葬礼上，她看到一个哭得快昏过去的中年妇女和一个清瘦的男孩。

　　没有人注意到环翠。她远远地站着，她想，这就是我的第一个男人，我因为他而一生不可能再爱上别人。可是，我是与他最无关的一个人。无关到连他的葬礼都没有资格参加。

　　她站在远处，默默地在心里说：“化及，我们的关系，算什么呢？于我来说，是不是一场轰烈而又疼痛的恋爱？于你，又算什么呢？

　　回到北京后，赶上休年假。环翠想去看看海。她选择了威海。

　　原来那里真的有一个区，叫环翠区。只是，有谁会相信，她曾经有那么一颗井底之蛙的心，以及那颗心轻易地迸发的单纯的钦慕和依恋。

　　只是一转脸，她就已经由一个灰姑娘，成长为了公主。

　　虽然这挣扎着成长的似水流年，曾经只是为了争得和这个似乎寡情似乎又深情的男人平等地站在一起，拥有安好的一段情。

　　再见，青春；再见，美丽的疼痛。