往往作战，审慎从事就能到达目标，以身作则就能服众。将帅浮躁烦乱就命草率行事，将帅从容不迫就会遇事持重。鼓点紧就是下令急速提高，鼓点缓就是下令徐缓提高。打扮薄而轻动作就火速，打扮厚而重动作就痴钝；只要兵车健壮，甲胄武器优异，虽是小队伍也能起大队伍的浸染。

将领喜好随声赞许，就不会有所成绩。将领喜好专横果断，就会多所杀害。将领贪恐怕死，就会疑虑重重。将领只知冒死，就不能取告捷利。人们有为戴德而效死的，有因激愤而搏命的，有被威逼而搏命的，有因仗义而效死的，有因贪利而搏命的。一样平常作战，用执法束缚人，只能使人们不敢怕死，用道义打感人，才气使人们乐意为公理而死。一样平常作战。可能胜利，可能失败，都取决于是否适应天时，适应民气。

往往作战：对三军下达的下令，三天以内就要贯彻执行；对百人小队伍下达的下令，半天以内就要贯彻执行；对个体职员的指示，要当即执行。举办战役，最好的要领是用盘算取胜，其次才是用攻战取胜。必需把握全局的形势，抓住详细环节，以抉择是用盘算取胜照旧以攻战取胜，这是作战时应该衡量的题目。

往往胜利，都是因为三军连合得像一小我私人，才气取得。一样平常批示队伍的鼓点，有呼吁旗子开合的，有呼吁兵车驰驱的，有呼吁战马疾驰的，有呼吁步兵提高的，有呼吁交兵接刃的，有命整齐队形的，有呼吁起坐动作的。这七种鼓点都必需划定一切。往往作战，战斗力强就不要过于持重。纵然军力雄厚、袭击时也不要把力气一次用尽，往往把力气用尽了的都很伤害一样平常作战；不是布阵难，而是使吏卒熟习阵法难。不是使吏卒熟习阵法难，而是使他们机动运用难。总之，不是分明阵法难，而是现实运用难。各地的人各有其性格，性格随各州而差异。修养可以形成习俗，习俗也是各州差异。通过道德的修养就能同一习俗。

岂论军力巨细，打了胜仗要和没有打胜仗一样不骄不懈。往往不讲究武器尖利，不讲究盔甲坚实，不讲究车辆平稳，不讲究马匹精采，不全力扩充兵员，都是没有把握打胜仗的原理。往往作战，胜利了要与世人分享声誉。假如还要再举办战斗，就要着重奖惩。倘使没有取告捷利，就要把错误归于本身。再战时，要刻意身先士卒，不一再行使前次的战法。无论输赢都不要违背这个原则?由于这是正确的原则。

看待士卒要用仁爱补救他们的危难，用道义勉励他们去作战，用伶俐明辨他们的功过，用大胆带领他们去战斗，用威信使他们唯命是从。用财物嘉奖他们去效力，勤奋绩激昂他们去取胜。以是头脑要合乎仁爱，举动要合乎道义，处理赏罚事物要靠伶俐，礼服劲敌要靠大胆，持久地赢得民气要靠诚信。礼让而平和，上下因而融洽，本身包袱错误，而把声誉让给别人，就能使士卒悦服，乐于效力。往往作战，要袭击军力弱小而故作镇静的仇人，避开军力强盛而故着镇静的仇人；袭击疲惫沮丧的仇人，避开安闲轻锐的仇人；袭击很是惊骇的仇人，避开有所警备的仇人，这些都是自古以来治军作战的要领。

五、用众

凡战之道，用寡固，用众治；寡利烦，众利正。用众进止，用寡进退。众以合寡，则远裹而阙之；若分而迭击，寡以待众；若众疑之，则自用之。擅利则释旗，迎而反之。敌若众，则相众而受裹。敌若寡若畏，则避之开之。

凡战，背风，背高，右高左险；历沛历圮，兼舍环龟。

凡战，设而观其作，视敌而举。待则循而勿鼓，待众之作；攻则屯而伺之。

凡战，众寡以观其变，进退以观其固，危而观其惧，静而观其怠，动而观其疑，袭而观其治。击其疑，加其卒，致其屈，袭其规。因其不避，阻其图，夺其虑，乘其惧。

凡从奔勿息，仇人或止于路，则虑之。凡近敌都，必有进路，退必有反虑。

凡战，先则弊，后则慑；息则怠，不息亦弊，息久亦反。

其慑书亲绝，是谓绝顾之虑；选良次兵，是谓益人之强；弃任节食，是谓开人之意；自古之政也。

【译文】批示作战的方式，军力弱小应力争营阵固定，军力强盛，应力争严整不乱。军力弱小利于变革莫测声东击西，军力强盛利于正规作战。军力强盛体能进能止慎重如山，军力弱小要能进能退神出鬼没。用上风军力与劣势仇人征战，应从远处形成困绕并留个缺口“让他崩溃”，可能分批轮替进攻仇人。用弱势军力搪塞上风仇人，就要虚张阵容疑惑仇人，回收出敌不测的要领争取胜利。假如仇人已占有了有利地形，就卷起军旗，冒充败退引诱它出来，然后还击它。假如仇人军力许多，该当察明环境并筹备在被围攻的环境下作战。假如仇人兵少而动作审慎，就应先退让一步，然后趁机没落它。

往往作战，要背着风向背靠高地，右边依托高地左边依赖险峻，遇着沼泽地和崩塌地要敏捷通过，宿营要选择四周有险可守、中间较高的地形。一样平常作战，先摆好地势，不忙于作战，看仇人奈何动作，再采纳响应的动作。假如发明仇人已筹备好骗局，守候我去中它的计，为了顺应这种环境，就暂不提倡袭击，而守候调查仇人主力的动作。假如仇人袭击，就齐集军力看准仇人的马脚去冲击它。一样平常作战，应行使或多或少的军力去摸索仇人，以调查它的变革。用忽进忽退的动作，以调查它的地势是否稳定；逼近威胁仇人，看它是否惊骇；按兵不动，看它是否怠惰；举办佯动，看它是否迷惑；溘然截击，看它声势是否整治。在仇人踌躇不决的时辰冲击它，乘仇人急遽无备的时辰选攻它，使仇人战斗力无法发挥。打击仇人并打乱它的陈设，操作仇人冒险轻进的错误，阻止它实现其阴谋，毁坏它既定的打算，乘它军心惊骇时杀绝它。

往往追击溃败的仇人，必然不要暂停，仇人假如在半途遏制，就要稳重思量它的阴谋。往往逼近仇人国都的时辰，必然要先研究好进军的阶梯。撤退的时辰，也必然要预先思量好退却的方案。

往往作战，动作过早易使军力疲劳，动作过迟易使军心畏怯，只留意苏息会使部队怠惰，总不苏息肯定使部队疲困，可是苏息久了，反而会发生怯战生理。

不准士卒和亲人通讯，以隔离他们思家的动机。选拔优越人才，授予武器，以进步部队的战斗力。舍弃粗笨设备，少带粮食，以引发士卒死战的刻意。这些，都是从古以来治军作战的要领。